Die Informationslage zur Einschränkung des öffentlichen Lebens zwecks Eindämmung des Coronavirus ist nicht immer für alle gut greifbar. Das Land Niedersachsen hat bis auf weiteres alle Veranstaltungen untersagt, Kitas und Schulen geschlossen, Freizeitanlagen und Spielplätze, sowie Bars, Cafes und Restaurants gesperrt und ein Versammlungsverbot für Gruppen mit 3 und mehr Personen ausgesprochen. Supermärkte, Apotheken und der Einzelhandel für Produkte des täglichen Gebrauchs bleiben offen! (Erlass dazu auf der Seite des Sozialministeriums)
Geflüchtete Menschen sind aufgrund der Sprachbarriere besonders betroffen und müssen unbedingt schnell Infos erhalten. Wissen ist Macht, daher hier eine mehrsprachige Info-Sammlung zum Coronavirus und dem Umgang damit.
Außerdem wichtig: Newsticker Coronavirus bei Pro Asyl
Informationen für Geflüchtete und Fachkräfte auf mehreren Sprachen:
Maßnahmen und Verhaltensregeln in Niedersachsen
Informationen auf Englisch, Arabisch, Farsi, Russisch und Türkisch
Täglich aktualisierte Infos zum Coronavirus:
Deutsch, Arabisch, Englisch, Persisch, Französisch, Pashtu
Infos zum Corona-Virus auf Romanes:
Infos und Flyer zur Corona-Pandemie auf mehreren Sprachen:
Flyer in den Sprachen Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Paschtu, Polnisch, Russisch , Serb./Kroat./Bosn., Spanisch, Türkisch:
vom Gesundheitsprojekt MiMi
Infos der Integrationsbeauftragten des Bundes in mehreren Sprachen:
auf der Webseite
auf twitter
auf Instagram
Infos zu Corona auf Englisch der WHO:
Gesammelte Infos zum Coronavirus von der taz
Symptome, Prävention und Hygieneregeln
Gut zum Aushang in Jugendhilfeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünften geeignet: Der “Verein für bildgestützte Sprachförderung und Kommunikation” hat anschaulich bebilderte Informationen zum Coronavirus in 14 Sprachen erstellt. Die Broschüre enthält u.a. Informationen zu Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen und Quarantäne.
albanisch | arabisch | bulgarisch | deutsch | englisch | farsi | französisch | kurdisch | polnisch | rumänisch | russisch | serbisch | tigrinya | türkisch
Hygienetipps
– Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch und Russisch
als Download gibt es weitere Informationen, Piktogramme und die wichtigsten Hygienetipps von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Reiseinformationen
– Deutsch, Englisch, Italienisch, Chinesisch, Persisch und Koreanisch vom Robert Koch Institut
Infos zu Arbeitsrechten und Arbeitsschutz
vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)
Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, leichte Sprache
gesammelte Informationen zu Arbeitsrecht und Arbeitsschutz auf wwww.azf3.de
mehrsprachige telefonische Beratung zu Fragen des Arbeitsrechts
u.a. Arabisch, Türkisch, Dari, Russisch, Tigrinya, vom Projekt Faire Integration
Corona Hilfe Hannover
Informationen über Beratungsstellen & Hilfsangebote auf Russisch, Bulgarisch, Türkisch, Arabisch, Spanisch von Welt in Hannover
Hinweise, wie man gut durch häusliche Isolation und Quarantäne kommt
praktische Tipps in dreizehn Sprachen vom Berufsverband Österreichischer PsychologInnen
In den Medien
Der Kanal WDRforyou erstellt regelmäßig Corona Update Videos auf Arabisch und Persisch:
Arabisch
Persisch
سفر به اتحادیه اروپا ممنوع می شود. مغازه ها بسته می شوند. بامداد اسماعیلی اطلاعات امروز صبح در مورد ویروس کرونا را به شما می دهد Corona Update. Weltweite Reisewarnung. Eu plant ein Einreiseverbot. Viele Geschäfte und Firmen schließen. Bamdad Esmaili informiert euch auf Deutsch-Persisch
Gepostet von WDRforyou am Dienstag, 17. März 2020
شكرا لكم كطاقم ارشاد وتوجيه على المعلومات القيمة وعلى الاهتمام الصادق بالمواطن والمقيم ونحن بدورنا سنطبق تعليمات الوقاية واهمها النظافة وعدم الاختلاط والمحافظة على المسافة المناسبة مع الغير لتجنيب انفسنا وغيرنا من هذا الفيروس وخاصة في هذا الظرف والحالة التي تهدد الجميع نتمنى الصحة والعافية للجميع ونحن جاهزين لاي مساعدة تطلب منا .